Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 100086

стрелкаА в попку лучше 14722 +6

стрелкаВ первый раз 6841 +4

стрелкаВаши рассказы 6827 +9

стрелкаВосемнадцать лет 5807 +6

стрелкаГетеросексуалы 11163 +5

стрелкаГруппа 17088 +16

стрелкаДрама 4592 +12

стрелкаЖена-шлюшка 5469 +14

стрелкаЖеномужчины 2766 +1

стрелкаЗрелый возраст 3864 +8

стрелкаИзмена 16673 +21

стрелкаИнцест 15463 +16

стрелкаКлассика 703 +1

стрелкаКуннилингус 4760 +1

стрелкаМастурбация 3369 +2

стрелкаМинет 16636 +7

стрелкаНаблюдатели 10792 +9

стрелкаНе порно 4225 +13

стрелкаОстальное 1485 +2

стрелкаПеревод 10802 +4

стрелкаПикап истории 1261 +1

стрелкаПо принуждению 13048 +7

стрелкаПодчинение 10036 +7

стрелкаПоэзия 1749 +1

стрелкаРассказы с фото 4079 +8

стрелкаРомантика 6980 +7

стрелкаСвингеры 2731 +2

стрелкаСекс туризм 918 +1

стрелкаСексwife & Cuckold 4553 +5

стрелкаСлужебный роман 2897 +1

стрелкаСлучай 12067 +8

стрелкаСтранности 3574 +2

стрелкаСтуденты 4554 +2

стрелкаФантазии 4195 +4

стрелкаФантастика 4508 +5

стрелкаФемдом 2341 +3

стрелкаФетиш 4170 +2

стрелкаФотопост 887

стрелкаЭкзекуция 3944 +1

стрелкаЭксклюзив 555 +2

стрелкаЭротика 2814 +2

стрелкаЭротическая сказка 3056 +1

стрелкаЮмористические 1879 +3

Только не с моей женой 2/Not with my wife 2

Автор: CrazyWolf

Дата: 22 ноября 2026

Перевод, Драма, Измена

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

Автор – CurrentParameter Категория: Loving Wives

Опубликовано на Literotica 21.11.2026, рейтинг 4, 10.

Примечание автора:

Вот ещё один вариант развития сюжетного приёма, о котором я рассказывал в истории «Не с моей женой. Часть 1». Прошу прощения, если название рассказа кого-то запутало. Я публикую разные истории, построенные на одном и том же сюжетном приёме. Это серия лишь в том смысле, что все рассказы объединены общей темой, а не являются продолжением одной истории.

Благодарю BumblingFool и OGShadowravyn за предложения, которые помогли улучшить этот рассказ.

Всем персонажам, участвующим в сексуальных сценах, исполнилось 18 лет или больше. Все мои произведения, опубликованные на этом сайте, защищены авторским правом CurrentParameter. Их использование и повторная публикация допускаются только с разрешения автора.


Примечания переводчика, т.е. меня.))

Пока не переводил «Не с моей женой. Часть 1» потому что похожий сюжет уже был здесь опубликован ранее.

Возможно чуть позже переведу и первый рассказ.

Но не переживайте. Оба этих рассказа объединяет только название. Герои в них разные, хотя сюжет и похож.

Приятного чтения.

С уважением, CrazyWolf.


Возвращение Дениз

Дениз Колдуэлл сидела в кресле самолёта. Её руки дрожали, а стакан, который она держала, постукивал о откидной столик.

Прошёл год с тех пор, как она бросила своего мужа Райана, чтобы помочь Бенджамину.

В старших классах они втроём — Дениз, Бенджамин и Райан — были неразлучны. Где бы ни находился один, двое других всегда были рядом. Некоторые одноклассники даже шутили, что эта троица — какая-то странная компания, в которой все встречаются друг с другом. Но Бенджамин и Райан быстро расставляли всё по местам. Бенджамин и Дениз были парой, а Райан — лучшим другом их обоих. Они выросли вместе. Летом Бенджамин и Райан работали на судоверфи, где трудился отец Райана, но обычно хотя бы одну неделю втроём проводили на ранчо дяди Бенджамина в Монтане: помогали по хозяйству и катались на лошадях.

Дениз вспоминала, как они росли. Их родители познакомились на курсах подготовки к родам. Все трое появились на свет с разницей не больше месяца. Родители собирались на барбекю в домах друг у друга, а дети в это время носились по задним дворам. Все трое были единственными детьми в семье, поэтому относились друг к другу как родные брат и сестра.

Первое серьёзное изменение произошло во втором классе. Одна из девочек в их классе похвасталась, что поцеловала мальчика. Дениз, не желая отставать, заявила, что поцелует первого мальчика, который появится из-за угла. И в этот самый момент из-за угла вышли Бенджамин и Райан — впереди шёл Бенджамин.

Остальные девочки захихикали. Одна из них сказала:

— Ой, так тебе придётся целоваться со своим братом!

Дениз смерила девочек сердитым взглядом. Она не собиралась позволять им себя унижать. Подойдя к Бенджамину, она поцеловала его прямо в губы. Вот пусть теперь попробуют посмеяться!

Прошло несколько лет, и другие девочки уже начали встречаться с мальчиками. А Дениз по-прежнему всё время проводила с Бенджамином и Райаном. Две её подруги положили глаз на Бенджамина и Райана, но, понимая, что встречаться сразу с обоими она не сможет, Дениз сделала свой выбор. Она пригласила на свидание Бенджамина — своего первого мальчика, которого поцеловала, и они оставались парой все школьные годы.

Позже одна из подруг рассказала ей, что переспала с Райаном, чтобы он вспоминал о ней, когда тем летом отправится вместе с семьями на ранчо к дяде Бенджамина. А на ранчо Дениз увела Бенджамина за сарай и отдала ему свою невинность.

“Это были счастливые времена”, — подумала Дениз.

Всё изменилось тем летом, после окончания школы, когда произошло два важных события.

Тем летом Бенджамину пришлось на всё лето уехать в Монтану, чтобы помогать дяде на ранчо. Дядя заболел, а отец Бенджамина не мог ему помочь из-за травмы ноги, полученной в автомобильной аварии. Детей у дяди с тётей не было, поэтому забота о тёте на время выздоровления дяди легла на плечи Бенджамина.

Вторым важным событием стало то, что после отъезда Бенджамина Дениз и Райан вместе отправились на вечеринку. Они оба немного захмелели. Один из их одноклассников, недолюбливавший Бенджамина, начал распускать руки в отношении Дениз. Райан возмутился и полез драться с парнем. Другие гости вмешались и разняли их. Дениз увела Райана в сторону.

Опьянев, Дениз почувствовала сексуальное влечение к Райану, а он был не в том состоянии, чтобы ей отказать. На заднем сиденье машины Райана они трахались как кролики, но в последующие дни оба испытывали страшное чувство вины.

Они решили ничего не рассказывать Бенджамину, но две недели спустя у Дениз не начались месячные, а тест на беременность оказался положительным. Тут уж сохранить всё в тайне было невозможно.

Новость о беременности повергла всех в шок. Бенджамин был настолько разбит, что вместо того, чтобы вернуться домой, а затем отправиться в колледж, решил остаться в Монтане и работать на ранчо вместе с дядей и тётей.

Дениз и Райан, поддавшись уговорам родителей, поженились. Им предстояло нелёгкое испытание: растить ребёнка, одновременно оправдывая ожидания родителей — учиться в колледже и пытаться разобраться в самих себе. Ведь, несмотря на то что они всегда были лучшими друзьями, отношения в качестве пары долгое время оставались для них чем-то новым, чему приходилось учиться. До той ночи они даже ни разу не целовались в губы. И лишь спустя несколько месяцев после свадьбы впервые увидели друг друга полностью обнажёнными.

Но в конце концов они со всем справились. Вырастили сына достойным молодым человеком, который теперь и сам был женат.

Каждая встреча с Бенджамином, когда тот приезжал домой повидаться с родителями, проходила в несколько неловкой обстановке. Однако Дениз тайком встречалась с Бенджамином раз в год или два, когда приезжала куда-нибудь по работе. Они никогда не позволяли себе ничего такого, что было бы недопустимо для замужней женщины, но всё же Дениз скрывала эти встречи от Райана.

А год назад Бенджамин появился на пороге их дома. Он выглядел совершенно подавленным, и Райан впустил его. Бенджамин рассказал им о редкой, неизлечимой форме рака, которая примерно через год должна была свести его в могилу. Затем он попросил Райана оставить их с Дениз наедине.

Райан ушёл на несколько часов, чтобы дать им поговорить. В конце концов, парень умирал. Когда Райан вернулся, Бенджамина уже не было, а Дениз выглядела совершенно убитой. Райан спросил, о чём они говорили, но Дениз попросила оставить её ненадолго в покое.

А несколько дней спустя она ошеломила его своей новостью.

***

Всё ещё сидя в самолёте, Дениз мысленно возвращалась к тому дню и думала о том, как ей следовало поступить. Она понимала, что могла повести себя гораздо лучше.

Дениз задумалась о прошлом. Тогда она рассказала Райану о плане Бенджамина: отправиться вместе с ним в кругосветное путешествие, а затем ухаживать за ним, когда его здоровье начнёт ухудшаться. Ранчо он уже сдал в аренду, но в конце собирался вернуться туда. После смерти дяди и тёти ранчо досталось ему по наследству. Он встречался с женщинами, но так и не женился.

Сидя в самолёте, Дениз почувствовала, как по щеке скатилась слеза. Она вспомнила о том, о чём сожалела больше всего. В разгар их ссоры из-за её решения поехать с Бенджамином она сказала Райану:

— Мы бы с тобой сейчас даже не были вместе, если бы ты тогда не напоил меня!

Разумеется, Райан её не спаивал, но эта фраза прозвучала так, будто она жалела обо всех двадцати трёх годах, проведённых вместе. А положение, в котором оказался Бенджамин, пробудило в ней все чувства, связанные с тем временем. Та единственная ночь полностью изменила её жизнь, и теперь ей хотелось хотя бы на то время, что оставалось Бенджамину, узнать, как всё могло бы сложиться, если бы они с ним были вместе.

В следующие несколько дней до её отъезда Райан даже не разговаривал с ней. А после того, как она уехала, ей пришлось заблокировать его сообщения. Они были полны ненависти и звучали просто чудовищно. По ним было понятно, что Райан пьян. Дениз пришлось заблокировать его, потому что каждое новое сообщение подтачивало её решимость помочь Бенджамину. Она пыталась объяснить Райану, что останется ему верна, но в ответ получала лишь грязные и отвратительные слова — всё из-за его пьяного состояния.

Мольбы сына вернуться разрывали ей сердце. Дениз пыталась всё объяснить, но через неделю после начала путешествия сообщения и от сына, и от Райана, которого она к тому времени разблокировала, прекратились.

Путешествие, откровенно говоря, оказалось потрясающим. Бенджамин подобрал самые интересные места, которые стоило посетить. Они начали с Австралии, а затем отправились дальше по Азии. Первый месяц Дениз удавалось хранить верность мужу, но потом настала та роковая ночь в Таиланде.

Они остановились в прекрасном курортном отеле. Оба были сильно пьяны. Один парень из компании друзей-регбистов, который весь вечер пытался за ней ухаживать, решил, что пришло время Дениз бросить Бенджамина и составить ему компанию за последним бокалом.

Бенджамин попытался оттолкнуть парня, но тот замахнулся и ударил его. Бенджамин рухнул на землю как подкошенный. К счастью, когда Дениз бросилась ему на помощь, охрана бара вмешалась и вывела регбиста вместе с его друзьями.

Дениз помогла Бенджамину добраться до номера. И, как много лет назад с Райаном, её настолько возбудило то, что Бенджамин попытался её защитить, что, всё ещё находясь в нетрезвом состоянии, она забралась на него верхом и испытала потрясающий оргазм.

На следующее утро она проснулась, испытывая жгучий стыд. Они с Бенджамином поговорили. Он убедил её остаться.

Бенджамин спросил:

— Ты теперь сможешь смотреть Райану в глаза?

Дениз расплакалась. Она думала, что время залечит все раны, но потом, в Париже, после нескольких бутылок вина, она снова нарушила супружескую верность. После этого Дениз отбросила всякую осторожность, и до конца путешествия они трахались без удержу. Так продолжалось до тех пор, пока Бенджамин не заболел настолько сильно, что уже не мог.

Дениз вспомнила последние часы жизни Бенджамина. Она сидела у его постели, держа его за руку. Он уснул, и вскоре после того, как она услышала его последний вздох, медицинские мониторы подали сигнал тревоги.

По завещанию Бенджамин оставил ей ранчо, но теперь его выставили на продажу: Бенджамин влез в большие долги, чтобы оплатить их путешествие и медицинские счета.

Дениз посмотрела в иллюминатор, гадая, как встретят её Райан и сын.

***

Дениз испытала некоторое облегчение, увидев, что в зоне прилёта её ждёт сын Тайлер, хотя радостным он совсем не выглядел. Она предупредила его о своём прибытии. Она также попыталась связаться с Райаном, но ответа не получила. С собой у неё было всего несколько сумок: остальные вещи ждали её в Монтане, и она должна была дать добро на их отправку.

Когда она направилась к сыну, Тайлер окинул мать взглядом. Для своего возраста она выглядела очень привлекательно. “Ну, похоже, она оделась так, чтобы попытаться загладить вину перед отцом. Посмотрим, как она всё воспримет”, — подумал он.

Дениз огляделась, но Райана нигде не было.

“Ничего хорошего из этого не выйдет”, — подумала она.

Она подошла к Тайлеру и попыталась обнять его, но он отступил на шаг.

— Мама, — бесстрастно произнёс он.

Дениз поняла, что хуже уже быть не могло.

— Тайлер, где твой отец?

Лицо Тайлера помрачнело. Он лишь сказал:

— Давай помогу тебе с сумками.

Дениз последовала за ним к машине. Когда она устроилась на пассажирском сиденье и они тронулись, она попыталась завязать разговор.

— Как Сьюзен? — спросила она. Сьюзен была женой Тайлера.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Дениз оглядела салон. Что-то было не так.

— Это прокатная машина?

Тайлер кивнул, но ничего не объяснил.

Вскоре после того, как они отъехали от аэропорта, он свернул на парковку придорожного кафе. Не говоря ни слова, вышел из машины, достал из багажника её сумки и рюкзак. Дениз последовала за ним в кафе. Тайлер жестом предложил ей сесть.

— Что происходит? Мы здесь встречаемся с твоим отцом?

Тайлер не ответил, пока официантка не разлила им кофе. Наконец он заговорил:

— Мы обсудили, как поступить в связи с твоим возвращением. И вот к чему пришли.

Он открыл рюкзак, минуту в нём рылся, а затем достал целую пачку конвертов формата А4.

Первый конверт он пододвинул к ней через стол. Дениз открыла его и ахнула. Внутри лежала фотография Райана: небритый, он без сознания лежал на диване в гостиной. На столе и на полу вокруг него валялась целая куча пустых бутылок и банок из-под пива и спиртного.

Тайлер пояснил:

— Вот в таком состоянии я застал отца. Я сфотографировал его, потому что хотел, чтобы он сам увидел, до чего дошёл. Разумеется, это было ещё до того, как я узнал, что ты уехала. Мы со Сьюзен пытались дозвониться домой, но никто не брал трубку. На мобильные телефоны вам обоим тоже не дозвониться — сразу включалась голосовая почта. Тогда я приехал сам. И вот что увидел.

Дениз заплакала. Она знала, как тяжело ему придётся, но эта фотография показывала, что Райан пережил всё гораздо тяжелее, чем она предполагала. Она вспомнила голосовые сообщения. Если бы дело ограничилось тем единственным сообщением... Но потом последовала целая серия — каждое новое было всё злее предыдущего. Она случайно оставила телефон в багаже, который сдала при регистрации на рейс, поэтому не могла воспользоваться им, пока они не добрались до Австралии — первой остановки в их путешествии.

Прежде чем Дениз успела что-либо сказать, Тайлер продолжил:

— Несколько дней ушло на то, чтобы папа окончательно протрезвел, но ещё до этого нам удалось разговорить его и узнать достаточно, чтобы понять, что произошло. К тому же его телефон был разблокирован, и мы увидели некоторые сообщения, которыми вы обменивались до того, как ты его заблокировала. Мы со Сьюзен звонили тебе с наших телефонов и умоляли вернуться, но ты отказалась. Отец велел нам больше тебе не звонить. Ты сама заварила эту кашу, и теперь тебе самой придётся расхлёбывать её последствия.

Дениз попыталась объясниться, но Тайлер остановил её:

— Ничто из того, что ты сейчас скажешь, не оправдает твоего поступка.

Тайлер взял следующий конверт.

— А вот это помогло отцу вернуться к нормальной жизни.

Он пододвинул конверт через стол.

Увидев фотографию, Дениз снова расплакалась. Это был снимок УЗИ ребёнка.

Тайлер пояснил:

— Да, теперь у тебя есть внучка. Мы со Сьюзен уже какое-то время пытались завести ребёнка. Она была на третьем месяце беременности, когда мы решили, что пора сообщить об этом тебе и отцу. Мы собирались рассказать вам на следующих выходных, но я использовал эту новость, чтобы помочь отцу прийти в себя.

— Прости меня. Я должна была быть рядом, — сказала Дениз. А затем с волнением спросила: — С ней всё хорошо? Как её зовут?

— Давай сначала посмотрим, как всё пойдёт, — ответил Тайлер.

Он сделал паузу, отпил кофе и пододвинул через стол следующий конверт.

Дениз нерешительно открыла его. На снимке были Райан и какая-то женщина на пляже. Судя по их лицам, они прекрасно проводили время.

Тайлер сказал:

— Уверен, ты узнала мать Сьюзен. Ребёнок тогда ещё не родился, а мать Сьюзен, Бет, только-только начинала приходить в себя после развода. Отец Сьюзен бросил её ради своей секретарши. Бет всю жизнь просидела дома, занимаясь детьми, и пока пыталась понять, как жить дальше, поселилась у нас. Нам со Сьюзен приходилось ходить на работу, поэтому Бет фактически перебралась к отцу, чтобы присматривать за ним и помочь ему снова встать на ноги. Эта фотография была сделана за несколько недель до рождения ребёнка. Мы все вчетвером ездили на пляж. Помнишь, тот самый, куда мы ездили, когда я был маленьким?

Тайлер пристально посмотрел на мать, ожидая её реакции на то, что собирался сказать дальше.

— Они в каком-то смысле помогли друг другу. Бет поняла, что после развода жизнь не заканчивается, а отец получил человека, который помог ему пережить твоё исчезновение. Не волнуйся, между ними никогда не было ничего романтического. Отец не нарушал супружеской верности.

Тайлер заметил, как на лице матери промелькнули тень вины и смущение. Он заметил:

— Похоже, о своих супружеских клятвах ты особо не беспокоилась.

Дениз покраснела, и Тайлер увидел, как по её щеке скатилась слеза.

— Прости меня. Где мой отец? Нарушала я супружескую верность или нет, мне нужно поговорить с ним об этом.

Тут Дениз заметила, что и по щеке Тайлера течёт слеза.

— Что такое? С Райаном что-то случилось?

Тайлер тяжело вздохнул.

— У меня осталось два конверта.

Он пододвинул к ней следующий конверт, но не убрал с него руку, не позволяя ей открыть его. Дениз заметила, что последний конверт, который всё ещё оставался у Тайлера, был довольно толстым по сравнению с остальными, в каждом из которых лежала лишь одна фотография.

Тайлер спросил:

— Ты пыталась узнать что-нибудь о раке, которым болел Бенджамин?

Дениз покачала головой.

— Это был редкий вид рака. Больше Бенджамин мне ничего не рассказывал. Он не хотел об этом говорить. Ему просто хотелось наслаждаться временем, которое мы проводили вместе.

Тайлер покачал головой:

— Он не хотел об этом говорить, потому что, скорее всего, уже все знал.

— Что знал?

Тайлер объяснил:

— Этот вид рака вызывается воздействием определённых химикатов, но болезнь проявляется лишь спустя много лет. Таким раком можно заболеть после контакта с химическими веществами, которые много лет назад использовали для очистки балластных цистерн на кораблях.

Дениз кивнула, хотя так и не поняла, к чему он ведёт.

Тайлер продолжил:

— Тех самых цистерн, которые отец и Бенджамин чистили, когда летом в старших классах работали в компании, где трудился дедушка. Помнишь, эту компанию закрыли из-за многочисленных судебных исков, связанных с вредом здоровью работников?

Дениз опустила взгляд на лежавший перед ней конверт. Она испуганно посмотрела на него, и руки у неё задрожали, когда она стала открывать конверт.

Внутри оказалась фотография надгробия с именем Райана. Датой смерти значилось: шесть недель назад.

Тайлер сказал:

— Отцу поставили диагноз через два месяца после твоего отъезда. Болезнь развивалась у него быстрее и протекала тяжелее, чем у Бенджамина. Но он запретил нам рассказывать тебе. Сказал, что хочет, чтобы рядом с ним были только те, кто действительно его любит.

Услышав это, Дениз обмякла на стуле. Но Тайлер даже не пошевелился, чтобы помочь ей.

— Если бы не Сьюзен и моя дочь, не знаю, как бы я пережил этот последний год, — сказал он.

Затем Тайлер подвинул к ней последний конверт.

Он сказал ей:

— Отец хотел позаботиться о том, чтобы после его смерти у внучки было всё необходимое, поэтому кое-что предпринял. Сначала он помог мне найти новую работу в другом городе. Потом помог купить там дом. У нас со Сьюзен не было достаточно денег на покупку собственного жилья, поэтому он нашёл нужную сумму и дал её нам. Для начала он продал ваш дом. Дом достался ему от родителей, так что по документам он принадлежал только ему. Поэтому твоё согласие на продажу не требовалось. Затем, поскольку он знал, что умирает, он обналичил все свои пенсионные накопления. Благодаря отцу мы теперь живём в доме, за который не нужно выплачивать ипотеку.

— А где вы теперь живёте? Я могу увидеть свою внучку? — спросила Дениз.

Тайлер откинулся на спинку стула.

— Отец разделил ваши общие сбережения пополам. Сначала он хотел забрать себе всё до последней копейки, но потом решил, что ты должна иметь возможность начать жизнь заново, не обращаясь за помощью к нам со Сьюзен и не становясь для нас обузой.

Он открыл последний конверт и высыпал его содержимое на стол.

Тайлер продолжил:

— Этот ключ от меблированной квартиры, которую можно снимать помесячно. Аренда оплачена на ближайшие три месяца. А этот ключ — от складского помещения, где хранится всё из вашего дома, что, по его мнению, может тебе понадобиться. Аренда оплачена на год. Прости, но папа сжёг твоё свадебное платье и свадебные фотографии, прежде чем мы успели его остановить.

Дениз хотела что-то сказать, но он перебил её:

— И последнее. Вот визитка адвоката. У него есть сведения о том, где находятся деньги, которые отец оставил тебе. Он также знает, как связаться со мной, если у тебя возникнет чрезвычайная ситуация. Впрочем, я сам буду решать, отвечать тебе или нет.

Тайлер поднялся.

— Мама, сейчас я всё ещё переживаю смерть отца. И, честно говоря, не хочу иметь с тобой ничего общего. Когда буду готов, возможно, сам выйду на связь. Пожалуйста, не пытайся нас разыскать. А мне пора возвращать прокатную машину. Я должен успеть на самолёт.

С этими словами Тайлер подхватил свою сумку и ушёл.

Дениз опустила глаза и заметила, что фотографии Райана, лежащего без сознания на диване, и его надгробия Тайлер оставил ей, а снимок УЗИ и фотографию Райана на пляже забрал с собой.

Дениз снова заплакала. “Почему же я ушла от него?” — спросила она себя.

Конец.


Немного комментариев с сайта LE. Так сказать для того, чтобы оживить возможную битву в комментариях.

Отличная история! Спустя некоторое время после прочтения до меня дошло, что всё это было связано с тем, что Бенджамин отомстил в КРУПНЕЙШЕЙ степени. Он умирал, он знал, что Райан тоже умрёт, поэтому он забрал у него жену, чтобы тот умер в одиночестве. Он мог бы предупредить своего бывшего друга, но не сделал этого. Просто размышляю вслух, не заплатил ли он регбисту, чтобы подставить Дениз...

***

«Ей хотелось увидеть — пусть даже на тот недолгий срок, что оставался Бенджамину, — как могла бы сложиться их жизнь, будь они вместе». — И зачем? Ну допустим, всё было бы просто волшебно — и что с того? Они всё равно ничего не могут изменить. Даже если она бросит Райана, Бенджамин всё равно умирает.

***

Может, прозвучит резковато, но мне всегда казалось забавным, что этот сюжетный ход строится на допущении, будто муж просто ждет, пока истечет год, — при этом подразумевается, что за это время с ним точно ничего плохого (например, смерть) не случится, а жена об этом даже не задумывается или ей попросту всё равно.

Главная особенность этого рассказа в том, что он целиком и полностью построен на классическом литературном штампе — в самом ярком его проявлении.

***

Благодаря этому сюжет становится абсолютно понятным и завершенным, даже если описать его всего несколькими словами.

Мне пришла в голову мысль: возможно, разговор в закусочной обрушил на героиню слишком много информации сразу — этим, вероятно, и объясняется её внезапная эмоциональная отстраненность. Еще мне очень понравился неожиданный поворот: оба мужчины заболели одной и той же болезнью, работая в одном месте, в одно и то же время — на протяжении одних и тех же летних сезонов. Такая симметрия выглядит весьма удачно.

А тот факт, что женщина в итоге не осталась ни с одним из них — и что шансов на примирение не было вовсе, — делает финал по-настоящему суровым (в духе жанра «горько-сладкого» — *bittersweet*).

Рассказ очень понравился; как всегда, блестящий стиль. Я большой поклонник подобных сюжетных ходов и с нетерпением жду продолжения!

***

Черт. Ставлю 1 звезду, потому что вы убили Райана, а эта мерзавка в итоге получила всё — она даже не осталась нищей (судя по тому, в каком ключе всё подано, сын в конечном счете с ней помирится). Было бы 5 звезд, если бы вы показали, как она до конца своих дней жестоко страдает — по иронии судьбы, живет в полнейшем несчастье. Но вы, к сожалению, не удосужились сделать этот шаг.


Конструктивная критика моего перевода (именно перевода) воспринимается спокойно.

Обсуждение сюжета рассказа также приветствуется. Я понимаю, что я всего лишь переводчик. Но никак не АВТОР и даже не СОАВТОР этого рассказа.))

Напоминаю, что в данной категории рассказов "Перевод" оценка ставится в большей степени именно за перевод.))


По старой традиции приглашаю всех заинтересованных в мой канал на Boosty (https://boosty.to/crazy_wolf)

В своем канале на Boosty (https://boosty.to/crazy_wolf) я создал навигацию по библиотеке рассказов CrazyWolf.

В закрепленном посте (открыт для всех) есть теперь информация о всех циклах моих рассказов со статусами (Завершен/Продолжается/В стадии написания/В планах). Чтобы было удобно читать, каждый цикл оформлен отдельно (в навигации Библиотеки имеется ссылка на цикл) и содержит собственное оглавление с порядком глав.

Каждый месяц в моем канале публикуется 5-6 новых рассказов (часть из них в открытом доступе).

В цикле "Милана. Каникулы в Ницце" добавилось еще несколько рассказов, причем один из них в свободном доступе.

Также сообщаю, что пишу рассказы на заказ. Заинтересованных прошу в личку. Возможно соавторство (было бы интересно попробовать)


1319   24205  154   6 Рейтинг +10 [28]
В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению

Оцените этот рассказ: 280

Бронза
280
Последние оценки: nofee 10 Greg78 10 Madmax1102 10 Slotik1 10 Lexeus77 10 Baderin 10 ValarMorghulis 10 ens 10 rausa 10 Gella 10 Кузьмич 10 ParaTruper 10 [email protected] 10 Анатолий 54 10 Белые чернила 10 Ilunga 10 МаркАврелий 10
Комментарии 5
  • Klass_or
    22.11.2026 20:13
    Я сюда не плакать прихожу. Боже, история чудесная. Перевод также прекрасен. И эту женщину абсолютно не жаль. Идеальный вариант что она будет страдать до самой смерти

    Ответить 2

  • CrazyWolf
    Мужчина CrazyWolf 7920
    22.11.2026 21:00
    Спасибо за комментарий. Был бы не против если бы вы и оценку поставили.😉

    Ответить 0

  • МаркАврелий
    22.11.2026 21:07
    «Ей хотелось увидеть — пусть даже на тот недолгий срок, что оставался Бенджамину, — как могла бы сложиться их жизнь, будь они вместе»
    Этот коммент с ЛЕ на 100% совпал с моими мыслями. Сколько она прожила с Райаном, 23 года вроде? И как за столь непродолжительный срок нахождения с Беном она сможет понять, что же было бы у неё, будь Бен на месте Райана? Да ничего. Этот приём исползуют все неудачницы. А в том, что Дениз неудачница, сомнений нет. Почему не Райан а Бен ей целку порвал? Да потому что его она первого поцеловала. А почему она его поцеловала? Да просто поспорили с подружками. Обычный галимый спор, без каких либо чувств. Встречалась с Беном и трахнулась с Райаном. Снова нет веских причин, кроме одной-пиливала она на Бена с высокой колокольни. 23 года, Карл, и всё коту под хвост, и из-за чего?
    Ну ебанько, подай снаряд.

    Ответить 2

  • CrazyWolf
    Мужчина CrazyWolf 7920
    22.11.2026 21:26
    вы знаете, а мне сразу вспомнился фильм 2025 года "Вечность". «Вечность» — американский фильм в жанре романтической комедии, поставленный Дэвидом Фрейном по сценарию Пэта Куннана.
    Там главная героиня после смерти попала в загробный мир и там встретилась со своим парнем (за которого она не успела выйти замуж потому что он погиб во Второй мировой войне) и с умершим мужем, с которым она прожила больше 40 (если не ошибаюсь) лет. Так вот, по правилам того загробного мира она должна была остаться с кем-то одним из них навечно. Естественно она выбрала того парня ( с которым не успела пожить). Рассуждала также: с мужем я прожила куеву тучу лет и знаю его, а вот с тем парнем я не прожила и месяца. Но через некоторое время она поняла, что совершила страшную ошибку - выбрала не того для вечности.
    Не буду спойлерить - посмотрите этот фильм. На мой взгляд фильм очень зачетный. Иногда амеры умеют снять хороший фильм.

    Ответить 0

  • JonVick
    Мужчина JonVick 5711
    22.11.2026 21:47
    Фильм смотрел , очень хороший. Жаль что в рассказе все трагично. Жена захотела вернуться в моменты юности, к романтическому идеалу коим для неё был Бенджамин. Но забыла что человеческая жизнь не только яркая романтическая вспышка но и серые будни , супружеская жизнь , поддержка мужа и родных, именно всё это создало из неё того человека которым она стала. Жаль что осознание всего что ты имеешь приходит только когда всё это потеряешь 😔 Спасибо и автору за рассказ и Вам за перевод 👌

    Ответить 2

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора CrazyWolf

стрелкаЧАТ +1099