писать ради "искусства" желающих меньше, многие ушли на бусти

А на бусти много зарабатывают? я одного автора недавно спрашивал, так он говорил, что копейки

С за последние 15 лет, многое изменилось, а особенно доходы большинства людей, по этому писать ради "искусства" желающих меньше, многие ушли на бусти.

Вангую, что скоро здесь кроме поделок ИИ ничего не останется, "не мы такие, жизнь такая".

Прекрасно понимаю, что сейчас начну срач и в меня полетят тапки "коллег", но я был бы не против, если бы добавили две оценки для переводов. Типа, одна за сам рассказ, а вторая за качество перевода. Это сразу решит проблему с кучей некачественных переводов и накруткой рейтинга за счет них.

"Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть, даже ногами."

Прекрасно понимаю, что сейчас начну срач и в меня полетят тапки "коллег", но я был бы не против, если бы добавили две оценки для переводов. Типа, одна за сам рассказ, а вторая за качество перевода. Это сразу решит проблему с кучей некачественных переводов и накруткой рейтинга за счет них.

"Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть, даже ногами."

«Бить буду аккуратно, но сильно» ©

Ваше предложение абсолютно логично,

С одной маленькой поправкой.

Первая оценка – содержательная/художественная часть текста – согласен.

А вот оценить «качество перевода» читателю затруднительно по банальной причине – незнанию языка и первоисточника.

Быть может, вторая оценка – за адаптацию на русский язык?

«Бить буду аккуратно, но сильно» ©

Ваше предложение абсолютно логично,

С одной маленькой поправкой.

Первая оценка – содержательная/художественная часть текста – согласен.

А вот оценить «качество перевода» читателю затруднительно по банальной причине – незнанию языка и первоисточника.

Быть может, вторая оценка – за адаптацию на русский язык?

Адаптация, не совсем правильный термин в этом случае. Адаптация - это если больше половины текста переводчик написал заново, сохраняя общий тон и сюжет повествования. Отличный пример "Волшебник страны Оз" Баума и "Волшебник изумрудного города" Волкова. Но так тут мало кто заморачивается. Я попробовал с "Белль и Джек", наебался на сто дурных, и решил больше так никогда не делать =)

писать ради "искусства" желающих меньше, многие ушли на бусти

А на бусти много зарабатывают? я одного автора недавно спрашивал, так он говорил, что копейки

А как иначе?

Прекрасно понимаю, что сейчас начну срач и в меня полетят тапки "коллег", но я был бы не против, если бы добавили две оценки для переводов. Типа, одна за сам рассказ, а вторая за качество перевода. Это сразу решит проблему с кучей некачественных переводов и накруткой рейтинга за счет них.

"Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть, даже ногами."

А что все уперлись в Бусти?

Некоторые (не будем показывать пальцем) на тот ре Рулет выкладываются.

А правду про заработок, я подозреваю, никто не скажет. Плюс не знаю сколько стоят подписки на Бусти и в Телеграмме, но я как-то в личке у одного автора решил спросить стоимость продолжения рассказа с БВ. Мне выкатили ценник с 3 нулями. Учитывая, что книга от известных авторов в электронном формате стоит в среднем 150-200 руб., платить несколько тысяч за порнорассказ я не готов, как, и большинство других.

Жадность фраера сгубила.

Интересно, сколько бы попросили Полин Реаж или Эммануэль Арслан за свои первые публикации, если бы тогда существовали подобные электронные ресурсы?
Мне кажется, в оценке своей гениальности, они были гораздо скромнее многих авторов данного сайта.

Слава богу, в их времена нормально работало бумажное книгоиздание и не было необходимости в электронном самиздате)

Маленькое исследование тут же выдало некий текст одного из лидеров российского книгопечатания (в твердой обложке, кстати). Так что книгопечатание живо, и печатает всякий мусор.

Роман “Разреши любить” — продолжение бестселлера Анны Джейн. История любви, борьбы с внутренними монстрами и страсти, сжигающей дотла. Она придется по вкусу всем любителям остросюжетной и романтической прозы, качественной художественной литературы и книг редакции Trendbooks.

Она влюбилась в своего сводного брата, и оказалось, что их чувства взаимны. Она думала, что их невозможно разлучить, но монстр из ее кошмаров решил иначе.

Она потеряла все. Теперь она навсегда связана с опасным человеком и живет, стараясь не вспоминать о прошлом.

Но тот, кого она любит, снова и снова возвращается в ее жизнь. Молодых людей неумолимо тянет друг к другу. Что, если он раскроет ее секрет и правда будет стоить им жизни?

Сможет ли истинная любовь выдержать испытания темными тайнами прошлого?

Книга “Разреши любить” обязательно понравится молодым людям 18+ и взрослым поклонникам романтических книг от редакции Trendbooks. Книга «Запрети любить» — отличный подарок для любимой девушки, женщины, подруги, сестры, мамы на день рождения, 8 Марта, День святого Валентина (14 февраля), Новый год (НГ) и любой другой праздник. Такой сюрприз станет изумительным дополнением к праздничному подарочному набору или комплекту для настоящего книжного романтика.

ВАЖНОЕ О КНИГЕ
Долгожданное продолжение бестселлера “Запрети любить” королевы Young Adult
Головокружительная история о запретной любви от Анны Джейн
В книге есть #опасная_тайна #романтика #встреча_спустя_время
Троп “от ненависти до любви”
Харизматичные мужские персонажи
Запутанные сюжетные повороты
Фотообложка с главной героиней прекрасно смотрится в паре с главным героем на обложке первой книги :-))))
Возраст 18+
АВТОР

Анна Джейн — автор бестселлеров Young Adult №1 и самая популярная писательница России. “ЛюбовьНенависть”, “Кошмарных снов, любимая”, “Подарок ангела”, “Запрети любить”, “Восхитительная ведьма”, “Влюбленная ведьма”, “Поклонник”, “Твое сердце будет разбито”, “По осколкам твоего сердца”, “Наследница Черного дракона”, “Тайна Черного дракона”, “Звезда Черного дракона” от редакции Trendbooks — потрясающие истории, любимы читателями за невероятно сильные чувства героев, интриги, тайны, юмор и головокружительные сюжетные повороты, которые держат в напряжении и не отпускают до последней страницы.

“Разреши любить” — это современное издание бестселлера для ценителей эксклюзивной классики, фэнтези и фантастики, философии, триллеров и детективов, исторических романов, энциклопедий человеческой души, книг по саморазвитию и психологии от таких издательств, как Clever (“Клевер”), “АСТ”, “Эксмо”, “Альпина”, “Росмэн”.

Немного выдержек из текста (доступен тут https://fb2.top/razreshi-lyubity-845803/read/part-14) :

"- Слушай, ну это прямо новость дня, - продолжала Шленская, все так же не замечая Стешу. - Игнатик свободен. Нужно отметить. Знаешь, эта овца меня бесила вместе со своей мамочкой.

— Тише, - шикнула ее подруга. - Вдруг услышат.

— Да мне плевать. Сдохли - и отлично, - беспечно отозвалась Яна.

— Ну ты и мразь, - сказала Стеша с отвращением.

Шленская резко повернулась и скользнула по ней высокомерным взглядом:

— А, это ты свинья. Привет подружке. Ой, извини, я и забыла, что она умерла, - хихикнула Яна. - Так жаль. Соболезную. Ушла так рано...

Она шагнула к Стеше и похлопала ее по плечу, прошептав на ухо:

— Подружка трагически сдохла. Кто будет тебя защищать, а?

— Заткнись, - прошептала Стеша с большим трудом, но так тихо, что Шленская ее не услышала.

— Мой совет, свинина. Переводись. Чтобы я тебя тут не видела больше. Мне противно видеть таких, как ты. Или отправляйся следом за подружкой. Передашь от меня привет. Сдохни.

Подступающий к горлу гнев перекрывал кислород, из-за чего у Стеши закружилась голова, а цвета стали ярче."

еще добавки?

"Передо мной навис Стас - он был в ярости, его глаза налились кровью, ноздри трепетали, а рот искривился, словно от отвращения. Он напоминал мне помесь быка и свиньи, в которого вселился темный дух.

— Что, тварь, решила весточку передать Елецким? - ласково осведомился Стас.

Я перестала дышать. Нет. Только не это. Моя надежда. Мой последний шанс... Все пропало.

Голова закружилась - но не от боли в теле, а от ужаса, который охватил меня. Меня будто затягивало в черную дыру, лишая остатков воли.

— Эту дуру-медсестрчику засекли, когда она пыталась позвонить Елецкому, - все так же ласково проговорил этот урод. - Такая же тупая овца, как и ты. Вы, бабы, вообще, тупорылые. Одно только можете - под мужиками лежать. И на что ты надеялась, когда ее подговорила? На что, Ярочка? Девочка моя хорошая? Что Елецкий прибежит тебя спасать? Да ты для него сдохла, как и мать. Может, он и сам скоро сдохнет. - Видя, каким сделалось мое лицо, Стас с удовольствием продолжил: - У отчима проблемы с сердцем, довели вы его с матерью. Многие уже знают, многие надеются, что не выкарабкается. Говорят, что все достанется его сыночку. Но этот выродок малолетний империю папаши не потянет. Он кто? Мажор, которому все на золотом блюдечке с голубой каемочкой приносили. Такие не знают, что такое настоящий бизнес. А все твоя мать виновата. Не стоило ей со мной играть. Отдала бы сразу всю информацию, я бы отпустил ее с миром. - Но нет, начала играть со мной. Еще и на разборки поехала. А потом Владу, стерву эту, увезла с собой. - Знаешь, милая, это карма. Папашка твой и ее, и тебя около моего дома подкараулил. Погнался за ней, видать, вот и авария получилась. А я вас обеих спас. Иначе бы тоже сгорели. Так что вы мне теперь по гроб должны, обе. Только ты, милая, неблагодарная тварь. Решила, что обыграешь меня? Меня? Меня? - Взревев, Стас снова меня ударил - несколько раз. А потом отбросил в сторону, как тряпичную игрушку."

Эм...

Эммануэль печатали больше пятидесяти лет назад, если я не ошибаюсь)

А про современное книгопечатание я промолчу. Кстати, если зайти на Литнет и Литмаркет, то там в топах можно найти тексты позабористей (и поталантливее, кстати), чем на БВ, так что Вы меня не удивили. смотрите теги типа "очень откровенно" и прочие)

Я теперь, когда еду в метро и вижу девушек, читающих СЛР, понимаю, что они нифига не про лютики и розочки читают

Зоофилии, разве что не найти))))

Слава богу, в их времена нормально работало бумажное книгоиздание и не было необходимости в электронном самиздате)

Эм...

Эммануэль печатали больше пятидесяти лет назад, если я не ошибаюсь)

А про современное книгопечатание я промолчу. Кстати, если зайти на Литнет и Литмаркет, то там в топах можно найти тексты позабористей (и поталантливее, кстати), чем на БВ, так что Вы меня не удивили. смотрите теги типа "очень откровенно" и прочие)

Я теперь, когда еду в метро и вижу девушек, читающих СЛР, понимаю, что они нифига не про лютики и розочки читают

Зоофилии, разве что не найти))))

Дык разве электронный самиздат юзают для получения дохода? Это может и получится, но только если автор уже сделал себе имя и потому будут покупать электронные копии. А если автор - никто, так никто его творения не купит хоть электронные, хоть бумажные. Кстати, это касается не только книг. Первый альбом ныне покойного М.Круга в 80-е не прошёл цензуру с таким репертуаром, как "Моя любимая живёт на переулке...", "Катя" и т.п. Поэтому он особо и не возражал против распространения записей через пиратский самиздат. А как по другому-то?

Маленькое исследование тут же выдало некий текст одного из лидеров российского книгопечатания (в твердой обложке, кстати). Так что книгопечатание живо, и печатает всякий мусор.

Роман “Разреши любить” — продолжение бестселлера Анны Джейн. История любви, борьбы с внутренними монстрами и страсти, сжигающей дотла. Она придется по вкусу всем любителям остросюжетной и романтической прозы, качественной художественной литературы и книг редакции Trendbooks.

Она влюбилась в своего сводного брата, и оказалось, что их чувства взаимны. Она думала, что их невозможно разлучить, но монстр из ее кошмаров решил иначе.

Она потеряла все. Теперь она навсегда связана с опасным человеком и живет, стараясь не вспоминать о прошлом.

Но тот, кого она любит, снова и снова возвращается в ее жизнь. Молодых людей неумолимо тянет друг к другу. Что, если он раскроет ее секрет и правда будет стоить им жизни?

Сможет ли истинная любовь выдержать испытания темными тайнами прошлого?

Книга “Разреши любить” обязательно понравится молодым людям 18+ и взрослым поклонникам романтических книг от редакции Trendbooks. Книга «Запрети любить» — отличный подарок для любимой девушки, женщины, подруги, сестры, мамы на день рождения, 8 Марта, День святого Валентина (14 февраля), Новый год (НГ) и любой другой праздник. Такой сюрприз станет изумительным дополнением к праздничному подарочному набору или комплекту для настоящего книжного романтика.

ВАЖНОЕ О КНИГЕ
Долгожданное продолжение бестселлера “Запрети любить” королевы Young Adult
Головокружительная история о запретной любви от Анны Джейн
В книге есть #опасная_тайна #романтика #встреча_спустя_время
Троп “от ненависти до любви”
Харизматичные мужские персонажи
Запутанные сюжетные повороты
Фотообложка с главной героиней прекрасно смотрится в паре с главным героем на обложке первой книги :-))))
Возраст 18+
АВТОР

Анна Джейн — автор бестселлеров Young Adult №1 и самая популярная писательница России. “ЛюбовьНенависть”, “Кошмарных снов, любимая”, “Подарок ангела”, “Запрети любить”, “Восхитительная ведьма”, “Влюбленная ведьма”, “Поклонник”, “Твое сердце будет разбито”, “По осколкам твоего сердца”, “Наследница Черного дракона”, “Тайна Черного дракона”, “Звезда Черного дракона” от редакции Trendbooks — потрясающие истории, любимы читателями за невероятно сильные чувства героев, интриги, тайны, юмор и головокружительные сюжетные повороты, которые держат в напряжении и не отпускают до последней страницы.

“Разреши любить” — это современное издание бестселлера для ценителей эксклюзивной классики, фэнтези и фантастики, философии, триллеров и детективов, исторических романов, энциклопедий человеческой души, книг по саморазвитию и психологии от таких издательств, как Clever (“Клевер”), “АСТ”, “Эксмо”, “Альпина”, “Росмэн”.

Немного выдержек из текста (доступен тут https://fb2.top/razreshi-lyubity-845803/read/part-14) :

"- Слушай, ну это прямо новость дня, - продолжала Шленская, все так же не замечая Стешу. - Игнатик свободен. Нужно отметить. Знаешь, эта овца меня бесила вместе со своей мамочкой.

— Тише, - шикнула ее подруга. - Вдруг услышат.

— Да мне плевать. Сдохли - и отлично, - беспечно отозвалась Яна.

— Ну ты и мразь, - сказала Стеша с отвращением.

Шленская резко повернулась и скользнула по ней высокомерным взглядом:

— А, это ты свинья. Привет подружке. Ой, извини, я и забыла, что она умерла, - хихикнула Яна. - Так жаль. Соболезную. Ушла так рано...

Она шагнула к Стеше и похлопала ее по плечу, прошептав на ухо:

— Подружка трагически сдохла. Кто будет тебя защищать, а?

— Заткнись, - прошептала Стеша с большим трудом, но так тихо, что Шленская ее не услышала.

— Мой совет, свинина. Переводись. Чтобы я тебя тут не видела больше. Мне противно видеть таких, как ты. Или отправляйся следом за подружкой. Передашь от меня привет. Сдохни.

Подступающий к горлу гнев перекрывал кислород, из-за чего у Стеши закружилась голова, а цвета стали ярче."

еще добавки?

"Передо мной навис Стас - он был в ярости, его глаза налились кровью, ноздри трепетали, а рот искривился, словно от отвращения. Он напоминал мне помесь быка и свиньи, в которого вселился темный дух.

— Что, тварь, решила весточку передать Елецким? - ласково осведомился Стас.

Я перестала дышать. Нет. Только не это. Моя надежда. Мой последний шанс... Все пропало.

Голова закружилась - но не от боли в теле, а от ужаса, который охватил меня. Меня будто затягивало в черную дыру, лишая остатков воли.

— Эту дуру-медсестрчику засекли, когда она пыталась позвонить Елецкому, - все так же ласково проговорил этот урод. - Такая же тупая овца, как и ты. Вы, бабы, вообще, тупорылые. Одно только можете - под мужиками лежать. И на что ты надеялась, когда ее подговорила? На что, Ярочка? Девочка моя хорошая? Что Елецкий прибежит тебя спасать? Да ты для него сдохла, как и мать. Может, он и сам скоро сдохнет. - Видя, каким сделалось мое лицо, Стас с удовольствием продолжил: - У отчима проблемы с сердцем, довели вы его с матерью. Многие уже знают, многие надеются, что не выкарабкается. Говорят, что все достанется его сыночку. Но этот выродок малолетний империю папаши не потянет. Он кто? Мажор, которому все на золотом блюдечке с голубой каемочкой приносили. Такие не знают, что такое настоящий бизнес. А все твоя мать виновата. Не стоило ей со мной играть. Отдала бы сразу всю информацию, я бы отпустил ее с миром. - Но нет, начала играть со мной. Еще и на разборки поехала. А потом Владу, стерву эту, увезла с собой. - Знаешь, милая, это карма. Папашка твой и ее, и тебя около моего дома подкараулил. Погнался за ней, видать, вот и авария получилась. А я вас обеих спас. Иначе бы тоже сгорели. Так что вы мне теперь по гроб должны, обе. Только ты, милая, неблагодарная тварь. Решила, что обыграешь меня? Меня? Меня? - Взревев, Стас снова меня ударил - несколько раз. А потом отбросил в сторону, как тряпичную игрушку."