Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 98763

стрелкаА в попку лучше 14527 +7

стрелкаВ первый раз 6755 +4

стрелкаВаши рассказы 6849 +1

стрелкаВосемнадцать лет 5655 +11

стрелкаГетеросексуалы 11016 +4

стрелкаГруппа 16872 +4

стрелкаДрама 4404 +15

стрелкаЖена-шлюшка 5270 +10

стрелкаЖеномужчины 2698

стрелкаЗрелый возраст 3746 +14

стрелкаИзмена 16307 +21

стрелкаИнцест 15270 +11

стрелкаКлассика 671 +1

стрелкаКуннилингус 4680 +3

стрелкаМастурбация 3302 +2

стрелкаМинет 16496 +9

стрелкаНаблюдатели 10614 +10

стрелкаНе порно 4156 +7

стрелкаОстальное 1453

стрелкаПеревод 10694 +11

стрелкаПикап истории 1216

стрелкаПо принуждению 12907 +4

стрелкаПодчинение 9790 +10

стрелкаПоэзия 1732

стрелкаРассказы с фото 3943 +5

стрелкаРомантика 6894 +5

стрелкаСвингеры 2681

стрелкаСекс туризм 894 +1

стрелкаСексwife & Cuckold 4332 +6

стрелкаСлужебный роман 2852

стрелкаСлучай 11931 +8

стрелкаСтранности 3519

стрелкаСтуденты 4514

стрелкаФантазии 4147

стрелкаФантастика 4422 +2

стрелкаФемдом 2270 +6

стрелкаФетиш 4123 +1

стрелкаФотопост 886

стрелкаЭкзекуция 3901 +2

стрелкаЭксклюзив 534

стрелкаЭротика 2760 +2

стрелкаЭротическая сказка 3022 +2

стрелкаЮмористические 1847 +1

"Halloween Sucks" - "Хэллоуин - отстой". Автор - secrettreasures. Часть четвёртая

Автор: Darknesss

Дата: 13 октября 2026

Перевод, Жена-шлюшка, Измена, Минет

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

От Даркнессс. БЛЯАААААА!!! Ну, баба и ИНТРИГАНКА!!! Я повысил "Секреточку" до "Секретарши"... Походу, "Секретарша" точно вдохновилась "Рабом". Здесь героиня тоже Анна, но она дЭвушка поавантюрнее и Анны из "Раба", и Линды из "Февраля". И эта история подинамичнее... Я бы ей "пятёрочку" поставил...

Неужели я обречена на вечное наказание за совершенное преступление?

И почему Джим употребил слово «пытка»?

Так что да. Месяц, предшествовавший моей поездке в Вегас, я провела не в роли «жены плюс». Я была «женой, которая ожесточилась и потерпела поражение». Я не говорю, что имела право так себя чувствовать, но я всего лишь человек.

Когда я собирала вещи в дорогу, обстановка была напряженной. Джим собирался пойти на вечеринку в честь Хэллоуина один. Друг раздобыл еще одну бутылку бурбона, и Джим с нетерпением ждал возможности ее распить.

И это его:

— К тому же мне не придется беспокоиться о том, что жена мне изменяет.

У меня опустились плечи. Откуда вдруг взялась вся эта горечь?

Меня переполняла ярость, но я сдерживалась. Я просто холодно посмотрела на него.

— Хорошо, Джим, когда я вернусь, мы сможем подать на развод. Прости, что причинила тебе боль.

И я ушла.

Он пошел за мной через весь дом.

— Я не хочу разводиться. Я не хочу так поступать с детьми.

— Хорошо, Джим.

Я прошла через кухню.

— Это ты виновата, а не я!

— Я знаю.

(От Даркнессс - сука, меня уже типает от этого - "я заю"!)

Я вышла из дома. Он последовал за мной.

— Ты разбила мне сердце.

— Я знаю.

Я открыла машину.

— Ты не можешь просто взять и уйти, делая вид, что я веду себя неразумно.

— Я знаю.

Я закинула свой чемодан и закрыла багажник. Он преградил мне путь к водительскому месту.

— Как ты сейчас можешь уехать?!

— Я не собираюсь... Я просто устала, а впереди у меня долгая поездка. Я сделаю все, что ты захочешь, Джим. Ты хочешь развода, я подпишу бумаги. Если ты хочешь, чтобы я осталась и продолжала бороться, я это сделаю. Но я борюсь уже год. Я знаю, что облажалась. Я знаю, что сама виновата в этом. Но, Черт возьми, Боже мой! Ты хочешь сказать, что я вернулась к тому, с чего начала? Я не добилась никакого прогресса? Никакого? После всех этих усилий? Если это правда, то я не знаю, что сказать. Мне жаль, что я причинила тебе боль. Я искренне сожалею. Но я чертовски устала пресмыкаться по этому поводу, и конца этому не видно.

И на этом мы закончили. Он сказал несколько слов, ни одно из которых не было приятным, но в тот момент я как бы отключилась, так что все это просто нахлынуло на меня.

Думаю, в тот момент я мысленно сдалась. Не знаю, справедливо ли это, но я чертовски устала.

Я прилетела в Вегас и, заселившись в номер, написала Джиму, что добралась. Ответа не последовало.

Я не фанатка Вегаса. Ничего страшного, я не испытываю к нему неприязни, но он не особо меня вдохновляет. Я поужинала в тихом месте, вернулась в номер, немного поработала, связалась с агентом и позвонила мужу.

Не отвечает.

Я написала ему - «Просто хочу пожелать спокойной ночи детям».

Нет ответа.

Я проверила наш банковский счет. У меня был свой собственный банковский счет для бизнеса, так что с деньгами у меня все было в порядке, но я стала параноиком. Не то чтобы испугалась, я просто пыталась понять, что у Джима на уме. Собирался ли он забрать детей, сменить замки и выгнать меня из дома? Мне так не показалось. Ну, по крайней мере, он не опустошил банковский счет. Он просто был зол. Я действительно считала, что то, что он не дает мне общаться с моими детьми, было мелкой гадостью, и это меня бесило. Но, как ни странно, я больше не боялась. Я имею в виду, я беспокоилась о детях, но не боялась, что мой муж выгонит меня из дома. Если бы он это сделал, я бы разобралась с этим.

И если честно? Осознание того, что со мной все будет в порядке, принесло мне облегчение.

Я выключила компьютер, оделась и отправилась прогуляться по ночному городу.

Я пошла в бар, и со мной начали флиртовать. Я пошла в клуб и танцевала до упаду. Три разных чувака пытались подцепить меня. Двое из них тоже были чертовски сексуальными. Молодые и горячие — это было лестно. Но я им отказала. Я приехала сюда не для того, чтобы изменять мужу или даже просто ради забавы, потому что «он меня бросит, так что можно и потрахаться». Я просто хотела выпустить пар. И это было чертовски круто. Так весело мне не было уже... черт! Два? Три года?

Я, пошатываясь, добралась до своего номера, сбросила туфли и открыла ноутбук, где увидела сообщение от Джима. Было уже поздно, но он только что написал мне.

Джим: Передай Курту мой привет...

Я: ???

Я увидела мигающие три точки, а потом — ничего.

Я: О чем ты вообще?

Джим: Ну да...

Я: Я в гребаном Вегасе, Джим. Смотри!

Я отправила ему фото из своего номера. Отсюда виден отель MGM Grand через дорогу.

Я: Кстати, спасибо, что разрешил мне поговорить с детьми.

Ничего.

Я: Придурок

Ничего.

Я закричала в подушку.

Так вот как должен был закончиться наш брак?

Я бросилась к мини-бару и открыла бутылку дорогого виски. Я подумала, что это дорого мне обойдется. Я даже не люблю виски, черт возьми, но я пью это, потому что пошел ты, Джим.

На вкус это было как задница. Что они в нём находят?!!

И снова я страдала от бессонницы. В прошлом году у меня не было особых проблем, что странно, учитывая все те страдания, через которые я прошла, но теперь, когда мы с Джимом поссорились? Я ни за что не усну.

Я испробовала свои обычные приемы, но безрезультатно. Потом я попробовала заняться мастурбацией со своим старым "другом". Я даже пыталась фантазировать о Курте, думая, что это поможет мне возбудиться.

Неа...

Фу!

Я зашла на Literotica. Не нашла ничего возбуждающего, так что решила не пытаться кончить, не пытаться больше уснуть. Я направила всю свою энергию на писательство...

Вот только с моим последним романом у меня ничего не клеилось.

Тогда я начала новую историю. Я назвала ее «Я вся твоя». Это история о тетушке, которая внезапно влюбляется в своего племянника. В своего сногсшибательного племянника-альфа-самца, который, да, списан с Курта. И да, сцена секса была списана с нашего реального секс-марафона.

И, черт меня задери, я кончила!!!

Вскоре после этого я вырубилась.

Меня разбудил будильник. Несмотря на то, что я почти не спала, я открыла глаза пошире и начала печатать. Я закончила рассказ — в нем было всего около 8000 слов, и быстро его отредактировала. Получилось жестко. Это было наааамного эротичнее всего, что я когда-либо публиковала. Но мне понравилось. Я чувствовала, что ухватила что-то настоящее. Вместо того чтобы отправить рукопись своему агенту, я создала аккаунт на Literotica, ни с того ни с сего выбрав псевдоним SecretTreasures, и опубликовала ее.

Конференция была забита до отказа. Я была одной из десятков авторов, поэтому не знала, чего ожидать от посещаемости моего выступления, ведь я была еще малоизвестным автором, а не звездой, как некоторые другие выступающие. Но пришло много людей, и мое выступление прошло хорошо. Мне аплодировали стоя, и все было отлично.

Очередь за автографами была длинной. Черт, раньше я участвовала только в местных мероприятиях, так что это было нечто совершенно иное.

В общем, я сидела там, подписывала книги, болтала с фанатами, позировала для фотографий, и вдруг ко мне подходит не кто иной, как Курт, мать его за ногу, Шервуд!

Я чуть в обморок не упала.

Но я не убежала.

Наверное, все это время я думала, что он не знает, кто я такая. Может, мне просто хотелось так думать. Но кого я обманывала? Мы живем в довольно маленьком городке. Один вопрос Гаю — и он бы все узнал.

Он подошел к столику с широкой улыбкой. Не хищной. Не победной, типа: «О да, я твой хозяин», или что-то в этом роде. Просто милой, дружелюбной, обаятельной улыбкой. Я почувствовала, как мой агент, сидевший рядом со мной, напрягся.

«Курт», — сказала я с натянутой улыбкой. Боже, этот человек имел надо мной такую власть.

Он явно почувствовал облегчение.

— Должен тебе сказать, Анна. Мне очень понравилась эта книга. Я серьезно.

Он протянул мне мой любовный роман.

— Это совсем не мое — я больше по Джеку Ричеру, — но, черт возьми, как же классно ты пишешь!

Когда он назвал меня Анной, мои щеки тут же покраснели.

— То есть я знал, что ты талантлива, но это?! Черт! Серьезно, Анна! Это меня тронуло.

— Я рада, что тебе понравилось.

— Мне очень понравилось.

Он посмотрел на моего агента и представился, пожимая ее дрожащую руку.

— Откуда вы двое друг друга знаете? — спросила мой агент.

— О, — сказал Курт с добродушной улыбкой. — Мы старые друзья.

Он подмигнул ей одним из своих фирменных полускрытых подмигиваний.

— Что привело тебя в город? — спросила я, забирая у него книгу.

— Турнир по гольфу. Мой агент в ярости из-за того, что я сейчас не на поле и не тренируюсь, но, эй, ты важнее.

Если до этого я была смущена, то теперь мое лицо пылало. Неудивительно, что Джим решил, будто я тусуюсь с Куртом. Джим следит за туром PGA. Он знал, где будет Курт.

Это также объясняло его враждебность.

Черт, как же это утомительно.

— Я правильно тебя поняла? Ты тоже хочешь автограф?

— Мм... - Он наклонился и перевернул страницу. - Вот здесь, если можно.

Он указал на сообщение, которое написал мне:

— Ужин. Yardbird. 8 вечера. Пожалуйста. Я просто хочу поговорить.

Я многозначительно посмотрела на него и зачеркнула его сообщение. Он выглядел расстроенным, но кивнул.

Тогда я написала свое сообщение: «Белладжио. № 3447. 20:00. Разговор окончен. Анна».

Я закрыла блокнот и вернула его Курту. Он кивнул, не прочитав мое сообщение, и сказал:

— Рад был снова тебя увидеть. Извини за все». Он попрощался с моим агентом и ушел.

Я смотрела ему вслед, а мой агент схватила меня за руку.

— Ты мне все должна рассказать...

Я увидела, как он остановился в шести шагах от меня и открыл блокнот. Он развернулся и подмигнул мне своим фирменным убийственным подмигиванием.

Я сказала агенту - «Нет. Не думаю, что расскажу».

Следующие несколько фанатов спросили, откуда я знаю Курта Шервуда, и я забеспокоилась, что кто-то мог нас сфотографировать. Но потом я отмахнулась от этой мысли и продолжила раздавать автографы.

В тот день я отправилась за платьем. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз покупала платье "Трахни меня", и, черт возьми, мне было так приятно. Продавец-консультант помогла мне, и мы остановились на красном облегающем платье, которое подчеркивало мои изгибы и заставляло мою задницу подпрыгивать. Я надела нейлоновые чулки и туфли на шпильках и, глядя на себя в зеркало, почувствовала себя гребаной королевой.

Я не просто собиралась трахаться с Куртом Шервудом. Я собиралась завладеть его задницей.

Кроме того. У меня был план. Это было рискованно. Скорее всего, он бы не сработал. (Когда еще хоть один из моих планов срабатывал?) Но к черту все это.

"Ирай по-крупному или отправляйся домой", как говорится.

Что ж, сегодня я собирался сыграть по-крупному.

А завтра я собиралась домой.

Курт появился ровно в восемь. Обожаю пунктуальность...

Я торжественно открыла дверь и приняла позу, словно я какая-нибудь супермодель. Его блуждающий взгляд, приоткрытый рот, изумленное выражение лица сказали мне все, что мне нужно было знать. Но затем он ошеломленно пробормотал: "Трахни меня!!!", и это высвободило моего внутреннего демона.

Я схватила его за рубашку и притянула к себе, и несколько минут ни один из нас не мог глотнуть воздуха.

Губы блуждали, языки исследовали, руки стимулировали... мы обожали тела друг друга и давали волю страсти. Как бы хорошо ни смотрелось на мне платье, на полу оно смотрелось еще лучше. А его рот и язык творили чудеса с моими сиськами, животом и влагалищем. Он посмотрел на потолок и выругался, что тот такой низкий. Я сказала: «Без проблем, красавчик», толкнула его на кровать и скакала на его лице до самого рассвета. Он ласкал мой анус, пока я кончала, и из-за моего оргазма соседи сверху начали жаловаться.

«Черт возьми!» — сказала я, когда смогла отдышаться. Я оседлала его прекрасное лицо, гладила его волосы и с восхищением смотрела на этого мастера орального секса.

«Теперь моя очередь», — сказала я.

Я не спеша раздевала его. Расстегнула пуговицу и поцеловала обнажившуюся кожу. Наслаждалась его фигурой, прежде чем перейти к следующей пуговице. Я покусывала и дразнила его соски, отчего он чуть не подпрыгнул.

Я проложила дорожку из поцелуев вниз по его рельефному животу. Боже, какое у него тело! На секунду я залюбовалась его мышцами, но потом взяла себя в руки.

Я стянула с него дизайнерские джинсы и боксеры.

«Боже всемогущий», — сказала я, увидев его член. Несмотря на весь секс, который у нас был в прошлом году, я ни разу не видела его член. Но вот он. Как, черт возьми, эта штука поместилась во мне?

Я провела руками вверх и вниз по его стволу, изучая каждый дюйм, каждую жилку, каждое маленькое несовершенство, которые делали его таким чертовски совершенным. Он вздохнул и погладил меня по лицу, когда я оценила его шедевр. Затем я начала целовать. Я посылала один отчаянный поцелуй за другим, желая, чтобы каждый из них передавал мое растущее желание. Я наклоняла голову то в одну, то в другую сторону. Мои волосы щекотали его живот, а губы - его лоно. Он убрал волосы с моего лица, сказал, какая я красивая, и тогда я приоткрыла губы и позволила своему языку говорить за меня.

Большие, долгие облизывания. Его член был таким большим, что у меня на трёх четвертях заканчивалась слюна.

Наконец, я взяла его в рот. Ну, насколько это было в моих силах. Я смогла засосать только наполовину, прежде чем задняя стенка моего горла начала протестовать. Угол был не самый лучший для глубокого минета. Но я погладила его двумя нетерпеливыми руками и пососала эту штуку, как будто пыталась вытянуть жемчужину тапиоки через соломинку для смешивания коктелей. Я бы три дня подряд ублажала член этого мужчины, если бы он мне позволил, но я видела, что, как бы ему ни нравился мой энтузиазм, он не собирался кончать.

Я отстранилась с озорной улыбкой.

«Ты невероятна», — сказал он, готовый перейти к следующему этапу.

«О, милый. Я еще даже не начала бороться. Давай я открою тебе маленький секрет, который узнала, когда вступила в женское студенческое общество, но пока не успела применить на практике».

— Что это? - спросил он со смехом.

— У меня нет рвотного рефлекса.

— Это правда?

— Так и есть. Я прикусила палец и посмотрела на него снизу вверх.

— Ты можешь придумать, как мне проявить свой талант?

— Раз или два?

— Мм!

Я легла на кровать и свесила голову с края. Я провела руками по своему телу и поиграла со своими сиськами.

— Я полежу прямо здесь, пока ты обдумываешь свои варианты.

Он слез с кровати и обхватил мой затылок руками.

— Ты уверена в этом?

Я потерла ноги друг о друга и ущипнула себя за соски.

— Возьми меня за горло, жеребец.

Клянусь, он чуть не кончил прямо здесь и сейчас.

Он взял свой член в руку и нежно провел им по моим губам. Я застонала и заерзала на кровати, целуя и облизывая его массивную головку. Затем я открыла рот и высунула язык. Он вошел в меня, и я снова застонала, когда его член заполнил мой рот. Он скользнул глубже. Глубже... Еще глубже...

Я опустила руку к своей киске и начала ласкать ее.

Он добрался до задней стенки моего горла и остановился. Я взяла его за упругую задницу левой рукой и притянула к себе. Давай, малыш. Иди туда, где еще не бывал ни один мужчина.

Я радостно взвизгнула, когда мое горло расширилось. Позже он сказал, что видел очертания своего члена у меня на шее, и это было самое сексуальное, что он видел в своей жизни. Его член скользил все ниже, ниже, ниже, остановившись только тогда, когда его яйца коснулись моего носа.

— Ты в порядке? - Спросил он.

Ебать! Я показала ему большой палец, и продолжила тереть себя.

Он наклонился вперед и погладил мои сиськи. Затем он начал толкаться.

Джи-зуз Крайст!!!

Из всех мощных оргазмов, которые он или мой муж когда-либо дарили мне - или могли бы когда-либо подарить, - ни один не возбуждал меня так, как этот. Когда этот мощный мужчина-жеребец кончал в меня, пощипывал мои соски, говорил, какая я сексуальная, в то время как он расширял мое горло своим массивным членом? Черт возьми, я возбуждаюсь, просто когда пишу об этом. Ты знаешь, как сильно мне нравилось, когда этот мужчина использовал меня как секс-игрушку, но это было так чертовски трансгрессивно, унизительно, и в то же время так или иначе вдохновляло и возбуждало одновременно. Я хотела, чтобы этот мужчина кончил сильнее, чем когда-либо в своей жизни.

Честно говоря, я как раз устраивалась поудобнее, когда он извергся в меня. И ощущение его члена, пульсирующего у меня в горле, когда он извергал струю за струей своей восхитительной спермы прямо мне в пищевод, доставляло такое невероятное удовлетворение, что я кончила. А ведь я даже не была близока к этому. Но, черт возьми, мне это чертовски понравилось. Я глотала и глотала — не для того, чтобы проглотить его сперму, а чтобы заставить мышцы горла работать с его членом. И они работали, потому что он вздрагивал каждый раз, когда я глотала.

Я схватила его за ягодицы и удерживала на месте, пока он не кончил. А потом еще немного подержала его в таком положении. Он смеялся, пока его член медленно уменьшался и сантиметр за сантиметром выходил из моего горла.

Наконец мне это надоело, и я отпустила его. Он запрыгнул на кровать и обнял меня.

— Боже мой, женщина! Со мной такое случалось пару раз, но это было чертовски круто!

Я промычала что-то и погладила его по волосам.

— Поверить не могу, как мне это понравилось.

Я забралась на него сверху и поцеловала.

— Не могу дождаться, когда ты снова это сделаешь.

— Ой! Ну что, снова?

— М-м... если всё пойдёт по плану, то да.

— И что это за план?

— Не забивай свою хорошенькую головку. Сейчас... Я думаю, нам нужно еще кое-что попробовать, прежде чем я позволю тебе надрать мне задницу. Как тебе это нравится?

Он внезапно посерьезнел. Он убрал волосы с моего лица.

— Прости, что доставил тебе неприятности. Действительно. Не знаю, что на меня нашло. Но когда я оказываюсь рядом с тобой... я просто схожу с ума.

— Да ладно тебе. То есть, послушай, я люблю комплименты, но в этом нет необходимости...

— Нет, я серьезно. У меня ни с кем не было такой связи, ну, может, вообще никогда не было. Послушай, я знаю, что моя репутация бежит впереди меня, но я не разрушитель семей. По крайней мере, с тех пор, как мне было восемнадцать и я был дурачком

— Ну, мой дом ты не разрушил. Я и сама неплохо с этим справилась.

— Значит, ты больше не замужем?

— Наверное, нет, когда я вернусь домой. Но посмотрим. У меня есть план.

— Ты хочешь сохранить брак.

— Да. Я знаю, что то, что я лежу здесь с тобой, не совсем подтверждает правильность моего брака, но у нас были действительно хорошие отношения в течение двадцати лет, прежде чем я все испортила. Я намерена наладить отношения и вывести наш брак на новый уровень. Но...

Я опускаюсь ниже и прижимаюсь губами к его увеличивающейся длине.

— Я бы хотела, чтобы ты лежал на боку. Если ты будешь со мной.

— На боку, на боку, под боком. Я возьму все, что смогу.

Я погрузила его в себя, и мы провели остаток ночи, трахая друг друга до самозабвения.

Курту пришлось уйти еще до рассвета, чтобы подготовиться к своему последнему дню тренировок. Он поцеловал меня на прощание и дал свой номер телефона. Он сказал, что надеется, что ему не придется ждать еще год, чтобы увидеть меня снова.

Через несколько часов я встала и прочитал статью в "Литературке". Что ж, посмотрите на это. Тысячи просмотров, дюжина комментариев и рейтинг 4, 74. Неплохо для моего первого рассказа. Похоже, я нашла в себе новый талант.

Я позвонил Джиму. К моему удивлению, он ответил.

— Как Курт? — с горечью спросил он.

Я вздохнула:

— Я звоню, чтобы спросить, как прошла вечеринка, и, может быть, поболтать с ребятами?

— Вечеринка была отличная. Я поладил с этой Джессикой Кролик. Помнишь ее?

— Хорошо провели вечер вместе? Без осуждения, Джим...

Он делает паузу.

— Я ее не трахал, если ты об этом. Я бы так не поступил.

— Хорошо. Я просто хочу сказать, что если это поможет нам вернуться на правильный путь, то валяй, действуй.

— Ты серьезно, да?

— Более чем...

— Не понимаю.

— Можно я поговорю с детьми?

Он передал телефон Джейкобу, и я несколько минут болтала с детьми. Они были в восторге от того, что сегодня вечером пойдут по домам выпрашивать сладости, и я пообещала, что успею вернуться домой вовремя.

Потом я написала Синди с просьбой об одолжении.

Я успела вернуться домой вовремя и подхватила детей на руки. Джейкоб нарядился Халком, а Сара — принцессой. Джим пришел с работы. Он буркнул что-то в знак приветствия, и мы пошли гулять с детьми по району. Они набрали столько конфет, что, наверное, не смогли бы съесть их, за целый год. Вечером я устроилась с ними в обнимку, и мы прочитали еще одну главу из «Матильды». Я поцеловала их на ночь.

В гостиной я нашла Джима с довольно большим стаканом виски. Я села напротив него.

— Ну что? - Спросил он.

— Что ты хочешь узнать, Джим?

— Ты снова трахалась с Куртом Шервудом?

— Да...

Хоть он и подозревал что-то подобное, он всё равно был удивлён — возможно, больше моим небрежным тоном, чем самим ответом.

— Ты что, издеваешься?

— Джим, я поехала в Вегас не для того, чтобы встречаться с Куртом. Я даже не знала, что он там, пока он не появился на моей презентации».

— Угу...

— Ты хочешь сказать, что я вру?

— Да. Ты лживая сука.

— Не то чтобы совсем несправедливо, но нет. Это было совпадение.

— И ты, наверное, бежала по улицам Вегаса, пытаясь скрыться от его неотразимого обаяния? Ты что, правда сейчас проверяешь телефон? Этот придурок тебе пишет?

— Нет, кое-кто другой. У меня для тебя сюрприз. Надеюсь, тебе понравится.

— Мне от тебя ничего не нужно. Я хочу, чтобы ты убралась из этого гребаного дома.

— Ладно, я поняла. Вот что я тебе скажу. Если завтра ты не передумаешь, я уеду к родителям и подпишу любые документы на развод, какие захочешь. Я больше не буду пытаться спасти наш брак.

— Что это значит?

— Я хочу начать все с чистого листа. С тобой. Я всё ещё люблю тебя, Джим, — я серьёзно. Но я понимаю, что назад пути нет. Ты никогда меня не простишь. И это нормально. Мне не нужно твоё прощение. И никогда не было нужно. Но я хочу, чтобы ты знал, что ты любим. И я хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь. Но я больше не собираюсь валяться у тебя в ногах. Я делала это целый год, и это ни к чему не привело...

— А потом ты снова пошла и переспала с тем придурком!

— Да, пошла. Потому что теперь я хочу чего-то другого. Если ты этого не хочешь, то, как я уже сказала, я подпишу любые документы на развод, какие ты захочешь.

— Чего ты хочешь?

— Более свободных отношений.

Он фыркнул.

— Спасибо, но нет. Я согласен на отношения без обязательств.

Он решил, что это очень смешно.

Мой телефон зажужжал.

Я сказала, что сейчас вернусь, но ему было слишком любопытно, чем я занимаюсь. Он спросил меня, не Курт ли Шервуд стоит по ту сторону двери. Я ответил, что нет, не он. Затем я открыл дверь и увидел Джессику Кролик.


1875   100 22622  170  Рейтинг +10 [38] Следующая часть

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 380

Серебро
380
Последние оценки: ONES 10 rausa 10 bambrrr 10 aeropass 10 ArtuR8 10 ens 10 Alexey705 10 mkv1 10 diks1 10 k_v_v 10 kaktotak 10 Ale64 10 nehtwrbq1@yandex.ru 10 Sceptic174 10 mariya.mashnaya 10 Кайлар 10 Truten77 10
Комментарии 13
  • JonVick
    JonVick 363
    13.10.2026 11:12
    Пошла жара😆😆😆

    Ответить 1

  • scalex
    scalex 439
    13.10.2026 12:09
    Страшная женщина...

    Ответить 1

  • Darknesss
    Darknesss 8987
    13.10.2026 12:19
    Блин, ну, извините! Ловил, ловил эти он/она, и в конце текста таки они меня наебали. Наверное, на Джессику соблазнился...😏😔

    Ответить 0

  • CrazyWolf
    Мужчина CrazyWolf 7161
    13.10.2026 12:23
    Это проблема англоязычных текстов. Везде либо он, либо она. такое ощущение, что имен у них нет, ну или в крайнем случае можно написать мужчина/женщина, парень/девушка.

    Я при переводе стараюсь поменьше оставлять он/она. 😊

    Ответить 1

  • feanor82
    Онлайн feanor82 4182
    13.10.2026 16:16
    Тут ещё тема, что иногда это необходимо, чтобы подчеркнуть гендер персонажа, особенно когда какое-то имя в мужском и женском роде пишется и произносится одинаково. Тот случай, когда разрулить это можно только местоимением, т.к. другие части речи родов не имеют. Сразу вспомнил классику: "Мой друг Кит, я должен тебе сообщить, что полное имя Джерри - Джеральдина" (с) C.C. Capwell, Santa Barbara.

    Ответить 1

  • shlyon
    shlyon 216
    13.10.2026 13:12
    Ну и замес. Весёленькие дела творятся. Эта Анечка всю тусовку на Содом и Гоморру подобьёт.

    Ответить 1

  • %D1%F2%E0%EB%FC
    13.10.2026 13:21
    Позволю себе малюсенькую критику (просто глаз зацепился). Тут написана какая-то бессмыслица:

    — Чего ты хочешь?
    — Более свободных отношений.
    Он фыркнул.
    — Спасибо, но нет. Я согласен на отношения без обязательств.
    Он решил, что это очень смешно.

    Смотрим оригинал:
    "What do you want?"
    "A more open relationship."
    He snorted. "Thanks, but no thanks. I'll take a nope relationship."
    He thought that was pretty funny.

    Шутка юмора заключается в том, что она предлагает "open", а он переставил в слове буквы чтобы получить "nope" (переводится как "не-а"). Сиречь, она хочет свободных отношений, а он не хочет с ней никаких отношений. Т.е. правильный перевод мог бы быть, например:

    — Чего ты хочешь?
    — Более открытых отношений.
    Он фыркнул.
    — Спасибо, не надо. Я предпочту прикрыть эти отношения.
    Ему показалось, что он здорово пошутил.

    Ответить 4

  • Truten77
    13.10.2026 14:56
    Более художественный перевод,
    — Чего ты хочешь? — Более открытых отношений. Он фыркнул. — Спасибо, но нет. Я выберу отношения в стиле «ни-ни». Он подумал, что это довольно забавно.

    Ответить 1

  • Darknesss
    Darknesss 8987
    13.10.2026 15:54
    Конечно, спасибо за подсказку. Но мне это не поможет. У меня в школе по инглишу была четвёрка, но сейчас я в нём ноль по фазе. Я не читаю текст в первоисточнике, и вижу только результат онлайн-переводчика.
    Я раньше переводил только короткие рассказы. Их тексты мне ни когда не нравятся. Я их либо сильно перелицовывал, либо вообще писал с нуля.
    Авар этот текст прочёл в оригинале, и в двух словах пересказал интригу. Меня она зацепила. Я надеялся, что кто-то из нормальных переводчиков им заинтересуется и выложит. Но неделя прошла, перевода нет, а у меня в мозгу свербит.
    Я взялся переводить, и сразу понял - текст мне не нравится, но если я буду тюнинговать его, то увязну на месяцы. Слишком он длинный. Я решил оставить аутентичный текст этой дЭвушки. Ну, что есть, то есть...😏

    Ответить 2

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    13.10.2026 17:58

    Что можно сказать о развитии сюжета?!!!! Ибиться сердце перестало. Это лишний раз подтверждает поговорку: "Посади бабу на хуй, она на голову залезет". Однако если её послать на хуй, то она на него и пойдёт. Парадокс, твою ж мать.

    Ответить 2

  • Darknesss
    Darknesss 8987
    13.10.2026 18:09
    👍😆😆😆😆

    Ответить 0

  • mkv1
    Мужчина mkv1 800
    13.10.2026 18:49

    Всё понятно и так , шлифовать и полировать текст не стоит - это будет напрасно затраченное Ваше время Это нам не Ромео с Джульеттой. Что нужно поймём , конечно, в меру своей испорченности. 

    Ответить 1

  • Darknesss
    Darknesss 8987
    13.10.2026 19:50
    👍😊

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Darknesss

стрелкаЧАТ +381